何日老于菟，失脚来空山。
译文：不知何时像兔子一样老去，失足跌入了空寂的山中。
山中无所食，瘦骨见孱颜。
译文：在山中没有食物可吃，瘦弱的骨头和苍白的脸色都显露出来。
舐掌鼓饿舌，始信择肉艰。
译文：舔着手掌，肚子饿得舌头都鼓起来了，这才真正体会到寻找食物的艰难。
姑求一饱计，未肯藏榛菅。
译文：暂且想个办法填饱肚子，但又不愿意藏在荆棘丛生的地方。
画师有深趣，粉墨不可删。
译文：画师在此事中展现了深厚的兴趣，用粉墨勾勒出的形象非常生动，不能删除。
兽心察凶毒，人事戒防闲。
译文：仔细观察它的凶狠和毒辣（可能是指某种猛兽或恶人的特质），在人间世事中也要提防闲杂人等。
编须固莫敢，强弓亦徒弯。
译文：虽然用编结的须发来固定（可能是指某种装饰或束缚），但不敢轻举妄动；虽然有强力的弓，但也只是徒然地弯曲，无法射箭。
吾命傥足惜，斜阳掩柴关。
译文：如果我的生命还有价值，就让斜阳掩盖住柴门，结束这一切的困扰和痛苦。