洋洋雅颂几遗篇，删后求诗类一偏。
第一行“洋洋雅颂几遗篇，删后求诗类一偏。”的意思大致是：丰富的《雅》、《颂》诗篇遗留下来很多，但经过删选后，所求的诗篇只偏向于某一类。
直下谢陶能出手，就中李杜亦差肩。
第二行“直下谢陶能出手，就中李杜亦差肩。”的意思大致是：谢灵运和陶渊明的诗篇都能自然流畅地写出，即使在其中李白和杜甫的诗篇也与之齐肩并进。
多君句好堪呈佛，老我时来未得仙。
第三行“多君句好堪呈佛，老我时来未得仙。”的意思大致是：你的诗句如此美好，可以呈献给佛祖；而对我来说，虽然时常想要得道成仙，却未能如愿。
两地河山费蘧栩，吟窗何日勘尘编。
第四行“两地河山费蘧栩，吟窗何日勘尘编。”的意思大致是：各地的山川风景如此美妙，但尘世繁忙，何时才能在静谧的书窗前把它们编撰成册呢？