第一句“山僧知我去匆匆，旋印红泥乞老翁。”可以翻译为：山里的和尚知道我即将离开，急忙地用红泥盖印，向老翁乞求（什么东西）。这里的“旋印红泥”可能是指和尚急切地用红泥印章，“乞老翁”则表示向老翁祈求或请求。

第二句“拟唤人间三昧手，共分天上小团龙。”可以翻译为：我计划呼唤那拥有三重境界（或深奥玄妙）的能人巧匠，共同分享天上（或某种特殊地方）的小团龙（可能是指某种珍贵物品或事物）。这里的“三昧手”在佛教中常用来形容修行达到一定境界的人，“小团龙”则可能是指某种珍稀的物品或象征。