俗士心胸塞，高人眼目醒。
俗士心胸狭窄，高人眼目明亮。
罗浮夜半日，南极海中星。
罗浮夜半时分见日，南极海中星光闪耀。
观心无别法，问梦有前人。
观察内心没有别的方法，向他人询问有前人的经验可循。
夜或长于夜，身还外此身。
夜晚或许比平常更加漫长，我们的身体却超越了自身的限制。
万种由心造，千灵并我生。
万种事物都是由心造出，千种灵性都与我同生。
病中闻蚁斗，悟处喜驴鸣。
在病中听到蚂蚁争斗的声音，领悟到的地方喜欢听到驴叫的声音。
天因断鳌立，人共裸虫生。
天因斩断鳌头而立，人类与裸虫一同生存。
积气元无物，含灵总有情。
积聚的气体原本没有物质，含有灵性的生命总有情感。
坏衲归杜窖，还舟上玉天。
破旧的袈裟归还给杜窖，还乘坐船只上天。
莫疑佛富贵，不信鬼神仙。
不要怀疑佛的富贵，也不要相信鬼神仙的存在。
功名祇可笑，时命偶相当。
功名只值得一笑置之，偶然之间也有些事情能够恰逢其时。
鸡豕能为帝，蚍蜉亦有王。
鸡和猪也能成为帝王，蚍蜉这样的小虫也有王的存在。
色界真魔界，仙乡半醉乡。
色界是真正的魔界，仙境半醉半醒之间有着奇异的气息。
错寻醒酒石，痴觅返魂香。
错误地寻找醒酒的方法，痴迷地追求返魂的香气。
生白灵观妙，飞玄隐韵奇。
在灵妙之境生出了白色灵光，飞翔玄妙的韵律十分神奇。
不嫌崇有论，却爱步虚词。
不排斥崇有论的观点，却喜欢步虚词的韵律。
叱诃郑玄日，挦扯义山时。
呵斥郑玄的言论，挦扯义山（可能是指某位文人）的文风。
谁信冢中易，人疑昆里诗。
谁相信墓中的易经之书？人们怀疑昆里（可能是指某个地方）的诗歌是真是假？
檐夫通笔意，海客悟琴心。
檐夫通晓笔意之妙处，海客领悟琴心之奥妙所在。
禅法空中得，书生纸上寻。
禅法从空中得来，书生在纸上寻找答案。