蜀锦华堂，宝筝频送花前酒。
蜀地锦绣的华美堂中，宝筝声声伴随着花前酒的场景。
妖娆全在半开时，人试单衣后。花面围春竞秀。
花朵的妖娆全在半开之时，恰如人试穿单衣后展现出的姿态。花儿和春光互相竞艳，秀色可餐。
如红潮、玉腮微透。欲苏还坠，浅醉扶头，朦胧晴昼。
如同红潮涌动、玉腮微透的景象。浅醉之后略带朦胧，扶着额头度过晴朗的白昼。
金屋名姝，眼情空伫闲眉岫。
金屋中的名姝，眼中流露出期待之情，眉宇间显得宁静而秀美。
世间还有此娉婷，拼尽珠量斗。真艳可令消受。
世间还有如此娉婷的美丽，她用尽所有的珠量来展示自己的魅力。她的美丽真是令人能够消受。
倩莺催、天香共袖。冷烟庭院，淡月梨花，空教春瘦。
借助黄莺的催促，与天香共舞、衣袖飘扬。在冷烟袅袅的庭院中，淡月映照着梨花，这美丽的春景却空留无为。