夜分溪馆渔灯，巷声乍寂西风定。
夜幕降临，溪边的小旅馆灯火微明，巷子里突然安静下来，西风也停止了呼啸。
河桥径远，玉箫吹断，霜丝舞影。
河边的桥很遥远，路途也艰险，玉箫声断断续续，霜丝般的月光映照着身影。
薄絮秋云，澹蛾山色，宦情归兴。
秋天的云层薄如轻纱，山色淡雅如蛾眉，宦海中的情感让我向往归隐。
怕烟江渡后，桃花又泛，宫沟上、春流紧。
害怕渡过烟雾缭绕的江面后，又要再次泛舟在桃花盛开的地方，那在宫沟之上，春水奔流急迫。
新句欲题还省。透香煤、重牒误隐。
新的诗句想要题写下来，却又犹豫不决，透着香气的墨水可能误写隐秘的句子。
西园已负，林亭移酒，松泉荐茗。
西园的聚会已经无法赴约，林间的亭子、池泉中的美酒都无法再次分享，只有松泉下的清茶能荐上酒宴。
携手同归处，玉奴唤、绿窗春近。
携手一同回到住处，玉奴呼唤着，绿窗外的春意已近。
想骄骢、又踏西湖，二十四番花信。
想象着那匹骄傲的马再次踏上西湖的路途，那二十四种花开得正是信期。