甲子相高，亥首曾疑，绛县老人。
甲子年岁数相高，曾怀疑是否到了亥年的开头，如今看来像绛县的老者。
看长身玉立，鹤般风度，方颐须磔，虎样精神。
看到他身姿挺拔如玉树临风，风度翩翩如鹤，方形的面庞和刚硬的胡须展现出虎一般的威猛精神。
文烂卿云，诗凌鲍谢，笔势骎骎更右军。
他的文章华美如彩云，诗歌超越了鲍照和谢灵运，书法气势更是逼近了右军。
浑馀事，羡仙都梦觉，金阙名存。门前父老忻忻。
他身上有浑厚的才能，令人羡慕仿佛仙都梦中醒来，名气传于金阙之上。人们对他非常欢迎和高兴。
焕奎阁新褒沼语温。
焕发着光辉的奎阁得到了新的赞誉，皇上的恩赐与教诲都显得温文尔雅。
记他年帷幄，须依日月，只今剑履，快上星辰。
期待他将来能进入朝廷的帷幄之中，依靠日月之辉，如今他剑履威武，能迅速登上更高的地位。
人道阴功，天教多寿，看到貂蝉七叶孙。
人们说这是他的阴德之功，天意让他长寿，他能看到自己的子孙七代繁荣昌盛。
君家里，是几枝丹桂，几树灵椿。
在他的家中，有数枝丹桂飘香，数棵灵椿树茁壮成长。