向宦心难止，遗荣世所稀。
心中向往官职却难以止步，留下的荣华是世间少有的。
谁知怀绶去，便作挂冠归。
谁知道我怀着印绶离去，就会像脱下官帽一样回归自然。
行锦方为宠，装金已尽挥。
身着锦衣是一种荣耀，但我已经挥霍尽了我的财富。
官闲同吏隐，身逸晦尘几。
做官的闲暇如同隐居一般，身心的安逸避开了尘世的烦恼。
山鹤来无怨，江鸥净不飞。
山中的鹤没有怨言，江中的鸥鸟静静不飞。
雨晴峰障活，秋老鲙丝肥。
雨过天晴山峰更加生动，秋天的江水鱼鲜肥美。
庭玉名方远，陔兰志暂违。
庭前的玉树名扬四方，但我暂时离开兰草的志向。
倚门休结恋，史笔借光辉。
靠门不要过于留恋尘世，历史会用笔墨为你增添光辉。