熠耀西风里，飞飞搅独愁。
熠耀的西风中，飞虫搅动我独自的忧愁。
太阴连月犯，大火未西流。
太阳被太阴连续遮蔽，大火（可能是指心宿二星）也没有向西流去。
腐草甘长隐，馀辉肯惜收。
腐草甘于长久地隐藏，余辉难道会吝惜收去。
烛银摇不定，云母障空留。
烛银摇曳不定，云母屏障独自留存。
点袖光偏冷，穿林映转幽。暗侵车武室，俱集阿?楼。
灯光照在衣袖上显得光色偏冷，穿过树林映照出幽深景象。暗影侵入车武室，都聚集在阿?楼上。
入雨燃难灭，无烟烧巳秋。
在雨中燃烧难以熄灭，无烟的火已经烧到了秋天。
聚星占太史，照乘会群侯。
群星聚集太史占卜吉凶，明亮的月光会照在诸侯身上。
怯胆惊燐出，室庭讶露浮。
胆怯的心被灯光惊出，房间中惊讶地显现出露水。
暗窥灯隐现，祇避扇轻柔。
在暗处偷偷窥视灯光的隐现，只避开轻柔的扇子。
愿入佳人幕，罗襦见解裯。
我希望进入佳人的帷幕，让她从罗襦中为我解开衣裘。