碧霄何意得重攀，九转丹成列上班。
翻译：这行诗表达了重新攀登高空的决心，也暗指修炼已经达到一定境界，可以获得更高层次的成就。九转丹指的是经过多次提炼和转化，终于修炼成仙丹，而列上班则意味着成功进入更高的行列。
金简玉书暊册府，雾窗云阁住蓬山。
翻译：这里形容收藏的典籍珍本用金简玉书写成，收藏在宝库中，居于仙境般的高山楼阁之中。其中“暊册府”可以理解为指古代官府收藏的重要典籍之处，“蓬山”则是指传说中的仙山。
拟修麟史才难称，自领冰衔梦亦閒。
翻译：这里表达了想要修撰麟史（古代传说中记载圣贤事迹的史书）的才情难以匹配，而自己则领受清冷的官职，过上了清闲的生活。冰衔是指官职之位。
讲幄旧臣江海别，濡毫犹得奉天颜。
翻译：这是对一位曾经的朝廷重臣的赞美。即使离开了朝廷，远赴江湖，仍然能够用笔墨书写忠诚，仍有机会侍奉皇上的天颜。其中“讲幄旧臣”指曾经的朝廷重臣，“濡毫”则是指用笔书写。