秋深严候早，百卉望霜零。
秋天深了，季节早早地到来，百花期盼着霜降的来临。
挺此东篱花，灿灿抽芳荣。
唯有东篱的花依然挺立，绽放出灿烂的光彩。
气为淩寒健，香以饮露清。
它的生命力顽强，能够在严寒中生存，散发出清新脱俗的香气。
开尊酬嘉宾，采采此日情。
我们举杯向嘉宾敬酒，表达此刻的情感。
金光炫琥珀，芳馥沁心灵。
它的光彩如琥珀般闪耀，香气沁人心脾。
昔闻甘谷水，饮者体能轻。
过去曾听说甘谷的水，饮之可以使人身体轻便。
亦有朱孺子，服之乘云升。
也有像朱孺子这样的人，服食此花后乘云升天。
幽香自吾媚，岂必慕长生。
它自身散发的幽香，何必一定要追求长生不老呢？
聊学楚骚人，日夕餐其英。
我们姑且学习楚国的诗人，早晚品尝它的花英。
时念柴桑下，悠然处士情。
时常想起柴桑的隐士情怀，悠然自得地生活。