良时能自至，嘉会无常期。
良辰美景能够自己到来，但美好的聚会却难以有固定的期限。
长飙吹浮云，奄忽东南驰。
强大的风儿吹动浮云，使它们迅速地向东南方向飘去。
依依曳景光，泠泠发馀悲。
美丽的景色令人留连忘返，余下的只有深深的悲伤。
非君命俦匹，游子安可为。
不是和你相约的伴侣，我这个游子又能与谁一起游历呢？
大江折其流，武林怆以摧。
大江因地势折断它的流向，武林也因为此事感到悲痛。
念今在往路，执手野徘徊。
想到如今已经走在了过去的路上，我们手牵手在野外徘徊。
何必同一身，中怀贵不疑。
无需在意是否同体一身，内心的情感才是最重要的，不应该有所疑虑。
弹冠有逸响，驾言即前绥。
弹冠上的灰尘发出飘逸的声音，我们驾车前往，很快就能到达目的地。