1、（我）在早晨渡过了二阳水，（又）在夜晚登上了九仙山。

2、四月的时光在（我眼前）投下了清晰的影子，（我远望）看见了穆陵关。

3、月亮会经历圆缺的变化，（远在他乡的游子）何时才能归来？

4、（我）在千里之外悠悠地思念着，（面对着风）不禁长声叹息。

第一句“平湖雨过水云腥，暑气全消□□亭。”可以翻译为：在平湖上空，大雨过后水汽和云彩混杂着令人感觉气息有些刺鼻，夏天的暑气已经完全消退，而在某个亭子处（因为第二字缺失无法具体明确描述）感觉特别明显。

第二句“野老放船何处去，不知山色上衣青。”则可以理解为：那些村野的老人在哪里放船呢？他们可能不知道山色被一层青色覆盖了。