鹦鹉称哥，白鹇名客。轻轻不把春纤拍。
鹦鹉学着人声叫哥哥，白鹇被人称作来客。它轻轻地并不使用春日细长的手指（暗指人用手去抚摸或逗引）去拍打。
更将花片喂相思，衔书欲倩双飞翼。
还将花瓣当作食物来喂食鹦鹉的相思之情，想要用双翼衔着书信传递情感。
身是珠娘，生从香国。珍禽一一皆相识。
（此句描写的是）她是珠娘的化身，出生在芬芳馥郁的国家（或指花卉繁盛的地方）。各种珍贵的鸟类都与她相识。
春情最爱画眉多，郎归好与甘蕉食。
春日里，她最喜爱画眉鸟的身影，郎君归来后，将甘蕉作为美食赠予画眉鸟（此处“甘蕉”应为人名）。