问疾维摩，疾隐难瘳，势如毒痡。
问病中的维摩，疾病隐藏深且难以治愈，病势如同恶疾般猛烈。
见雕锼窟穴，自分牝牡，根芽风火，遽染肌肤。
看到像是在雕琢洞穴的生物，能自行分辨雌雄，其根芽由风火形成，迅速染上肌肤。
危坐应妨，缓行堪惜，闺阁偏招楚大夫。
端坐会妨碍恢复，缓慢行走又可惜时间，而闺阁中偏偏引来了楚大夫的注意。
生权要，便望门求舐，奔走当途。何缘摧挫微躯。
一旦掌握了权力，就希望在权贵之门求得庇护，奔走于权贵之间。为何会如此摧残自己的身体。
笑束手仓公两月馀。
笑着看那些束手无策的仓公，他两月有余都没有办法。
祝哲人谋国，先除众蠹，雄师克敌，易剪孤雏。
祈求有智慧的人为国谋划，首先要铲除众蠹，强大的军队能克敌制胜，如同轻易剪除一只孤雏。
姿愧神清，修期漏尽，健甚逢花倒玉壶。
姿态令人羡慕，神态清正，修行到了漏尽的境界，健康得如同遇到花倒进玉壶中。
酬宾戏，向裈中体物，孰免粗疏。
作为款待宾客的戏谑，向裤子里窥探形体，谁也不能避免显得粗疏。