南服苦凋瘵，民物思来苏。
南方地区深受疾病之苦，百姓期待着康复和安宁。
明公早脱颖，衣绣蹑亨衢。
明公您年轻时就才思出众，如今身着锦绣，踏上了通达的道路。
持节佐乌府，秋月照冰壶。
您手持符节辅佐乌府（指官府），如秋月般照亮了清廉的官场。
清浊奋激扬，仁恩益覃敷。
您清廉正直，奋发有为，仁慈的恩泽广泛施及，更加普及。
黎庶赖休养，奸豪绝根株。
百姓依靠您的休养生息之策，奸猾豪强之徒被连根拔除。
轺车一以到，老稚咸欢呼。
当您的车辆一到，老人和儿童都欢声雷动。
至今江浙间，下吏无贪污。
至今在江浙一带，下属官员中没有贪污的现象。
伫期膺峻擢，同步丹墀趋。
期待您能迅速升迁，与同事们一同走向更高的职位。
云何遽行迈，离思纷郁纡。
为什么您这么快就要离任，离别的思绪纷至沓来。
往矣慎勉㫋，功业讵能逾。
您离去后要谨慎行事，您的功业定能超越以往。