城北公犹美，新婚乃赘齐。
城北的公家仍然美丽，新婚时他娶了齐家女子为妻。
虽从梅峤合，不异鉴湖栖。
虽然从梅峤（可能是地名）结合，但与在鉴湖（浙江湖泊）居住时无异。
夹扇开双鹊，周轮驾四骊。
两人成婚时，家中双喜临门，庆祝队伍配备有四匹马拉的车。
白吹巫峡雨，红起郁洲泥。
他们的爱情像巫峡的雨一样绵延，生活红火，像郁洲的泥土一样富饶。
何氏元平叔，施家本会稽。
男方姓何，字元平叔，女方姓施，来自会稽（今浙江绍兴）。
定情方叩叩，将事亦折折。
在决定情感归属时需慎重考虑，在行动上也要深思熟虑。
大小交龙锦，玄黄比翼绨。
他们的衣着华丽，有大小龙纹锦绣和比翼鸟纹的丝织品。
镜台兼自下，磨具更亲赍。
他们不仅有梳妆镜，还带上了自己使用的研磨工具。
并坐多花罽，同牢有宝镌。
两人同坐，生活用品丰富，同食时还有珍贵的餐具。
代涂飞雪粉，分照火精瓈。
他们的生活如代代相传的家族传统一样美好，如火精瓈（一种精美的灯）照亮了他们的生活。
弄玉箫尤胜，甄琛弈未低。
他们的才艺出众，女方尤其擅长吹箫，男方下棋的技艺也相当高超。
无争偏立马，不妒尝羹鹂。
他们之间没有争执，女方不会嫉妒男方。
鱼作重唇鲙，麋调有骨臡。
他们的饮食讲究，鱼做成重唇鱼片，麋鹿调制成有骨臡的佳肴。
三朝频主鼎，五夜已安笄。
在三朝回门、五日安笄等重要时刻，他们都一起度过。
庑下春迟举，桥边瓮早提。
在庑下春日迟迟未到的时候，他们已在桥边瓮城内提早提亲。
擀霞辞桂浦，行露绝桃蹊。
他们如同嫦娥奔月、桃李无言一般地相知相守。
珠解穿心珥，金留刮目鎞。
他们的生活富足，珠宝首饰、金器等物品都准备好了。
勤劳乘日日，静好及天倪。
他们勤劳努力，过着平静美好的生活直到天边。
绿绮琴长对，青绫帐或携。
绿绮琴常伴他们左右，青绫帐也常带在身边。
九光衔烛凤，一气喷香猊。
他们的生活如同九光烛凤、香猊一般美好。
拂拭加纷帨，缠绵罢小觿。
他们互相擦拭、打扮，缠绵悱恻。
馂馀炎海上，奠菜武林西。
他们的宴席食物丰盛，菜肴从炎海到武林西都有所涉及。
媚得慈姑喜，呱闻孺子啼。
他们的行为让长辈欢喜，孩子的啼哭也让他们感到幸福。
脂膏参用薤，甘酢酌成醯。
他们的饮食以脂膏和薤菜为主，搭配甘酢和醯酱等调味品。
养岂三公易，斋休一日迷。
养育孩子并不容易，但他们的斋戒休养却让他们着迷。
药防侵地肺，丹要护天脐。
他们注重身体健康，服药时也注重保护身体健康。
腹顾三秋兔，心通一点犀。
他们互相牵挂，关心对方的心意深如兔望秋月、明似一点犀牛的双眼。
聪明应颂燕，文采且骇鸡。
他们聪明能干应能唱出像燕子般的歌声，他们的文才更是惊动了鸡群。
雉引如皋笑，鸳催孝穆题。
男方希望如像在如皋（地名）引来雉鸟般笑口常开、逍遥自在；女方则希望如孝穆皇后题字般受到赞美和尊重。
同居无二女，弧说莫愁睽。
他们夫妻二人恩爱无二心，如同没有分别的伴侣一样亲密无间。