第一句“歌残月，闲忆柳屯田。”可以翻译为：“唱着残缺的月色之歌，闲暇时回忆起柳屯田（古代一位文人或地名）。”

第二句“磨剑十年成底事，匣中夜夜吼龙泉。想念转凄然。”可以翻译为：“花费了十年的时间磨砺剑术，但最终的结果又如何呢？夜深人静时，匣子里的剑似乎还吼叫着龙泉的声音。每当这时，我的思念之情就变得愈发凄凉。”