探天窟。凿山骨。五丁见之应愁绝。颊添豪。笔如刀。
探天窟：有人正在探索天空的洞穴。山骨被凿开，这景象让五丁（古代神话中的大力士）看到也会感到忧愁。脸颊上显露出豪情，手中的笔如同刀一样锐利。
一时狡狯，造物惊儿曹。飞鸿飘泊随迁客。
一时狡狯，造物惊儿曹：一时顽皮嬉戏，连天地鬼神都会惊讶于孩子们的创造力。就像飞鸿在空中飘泊，随着迁徙的客人一起飞翔。
泥上偶然留爪迹。爪痕留。客心忧。
泥上偶然留爪迹：在泥土上偶然留下了爪印。这些爪印虽然短暂，但客人的心中却因此感到忧虑。
明日西东，谁能更相谋。春明路。旧游处。
明日西东，谁能更相谋：明天我们可能会分别去往不同的方向，谁又能再次相聚谋划呢？春明路是旧时的游玩之地。
槐堂一笑携茫父。车盈门。缣盈庭。
槐堂一笑携茫父：在槐堂中欢笑，与朋友或亲人一起，车水马龙，缣（一种细薄的丝织品）和庭中满是欢声笑语。
声名雷动，千载传丹青。吉金嘉石还同寿。
声名雷动，千载传丹青：名声如雷声般震动，千百年来通过画作传扬后世。吉金（古代铸在器物上的铭文）和嘉石（美好的石头）都有着相同的寿命。
谁与姚陈同不朽。朱颜酡。君应歌。
谁与姚陈同不朽：谁能与姚姓和陈姓的人一样永垂不朽呢？朱颜（红润的面容）如饮酒后泛红，君（你）应该高歌一曲。
人生行乐，由命匪由佗。
人生行乐，由命匪由佗：人生的快乐，是由命运决定的，而不是其他因素所能左右的。