第一句“西风飒飒暮云生，驴背长驱古北平。”可以翻译为：在傍晚时分，西风吹拂着，发出飒飒的声音，天空中涌动着黑色的云彩。我骑着驴背，穿越古老的北平城。

第二句“渡口桃花三十里，半林黄叶作秋声。”可以翻译为：在渡口旁，盛开着三十里桃花，而在半片树林中，黄叶飘落发出秋天的声音。