蒙裾复辑履，饥民卧道旁。
我穿起拖地的长衣再系上绑腿，徒步走在路上，看到饥民躺在路旁。
不食问几日，欲语泪千行。
询问他们不吃饭能撑几天，他们想说话却泪流满面。
去年河水涨，河西秋稼伤。
去年河水泛滥，河西的庄稼受到了伤害。
严冬寒且饥，老幼多死亡。
严冬寒冷又饥饿，老人和孩子因此死亡很多。
残喘延至春，乞食来此方。
他们残喘延命到春天，来此乞讨食物。
昨日过朱门，瓜牙如虎狼。
昨天我路过朱门大户，那里的守卫如虎狼般森严。
今朝叩蓬户，十家九绝粮。
今天我敲着破旧的门户，发现十家九家都没有粮食了。
命已悬旦夕，恨不死故乡。
他们的生命已经悬在旦夕之间，恨自己不能死在故乡。
低头不复语，面目色凄凉。
他们低头不再说话，脸上露出凄凉的神色。
欲救无寸柄，徘徊空断肠。
我想救他们却无能为力，只能空自徘徊，心中断肠。