宝帷围香，雕阑贮玉，梨花双锁娇云。
宝帘内香气环绕，精美的栏杆里贮藏着美玉，梨花双锁中藏着娇云。
嫩寒初褪，妆成钿阁笼晴。裁鸳绮，绣星辰。
嫩寒刚刚消退，妆扮后在华美的阁楼中晴空万里。裁剪出鸳鸯的绮丽，绣出星辰的美丽。
倩护他、香雪缤纷。莫教那、残烟疏雨，狼藉散芳尘。
请保护好那洁白的香雪，不要让那残余的烟雾和稀疏的雨水，让芳香的雪花散落成尘土。
韶华最易飘零。料也怯、廿番风信。珠泪莹莹。
韶华最容易飘逝零落，预料到她也害怕经历多次的风雨侵袭。珠泪莹莹闪烁。
缃桃瘦损，不禁清露销魂。描凤牒，费泥金。
缃桃因消瘦而显得憔悴，无法承受清露的销魂之痛。用泥金描绘凤凰的典籍，耗费了心力。
写璚笺，谣寄蓉城。倩东君、玉箫声里，留住春阴。
在精美的信纸上写下诗篇，寄往遥远的蓉城。请东风之神在玉箫声中，留住春的阴暗（可能是指留住春的气息或春天的感觉）。