纵横玉局游，倾倒金壶汁。
在纵横交错的玉局（可能是指一种景色或地方）中游玩，倾倒出金壶中的汁液（可能是酒）。
寒嘘日色薄，晴漾苔痕湿。
在寒冷的天气中，太阳的光线变得薄而微弱，晴朗的天空下，苔藓上的痕迹显得湿润。
清酣赴今赏，眩惑迷前得。
畅饮美酒以享受现在的赏赐，眼前的景象令人眼花缭乱，心生迷惑。
云驰旌旆翻，风戛筝弦急。
云彩迅速移动，旗帜在风中翻飞，声音像古筝的弦被急促地拨动。
过树响山禽，叉鱼观水鸭。
路过树木时惊起了山中的禽鸟，观看人们叉鱼时注意到了水中的鸭子。
苍崖缀霜华，绀林拥烟幂。
苍茫的悬崖上点缀着霜花，深绿的树林在烟雾中显得更加浓密。
桑果殿秋红，埴坟通岭赤。
桑果在秋天变得鲜红，坟墓般的土堆通向山岭，颜色赤红。
平池菱实熟，积陇棉花白。
平静的池塘中菱角已经成熟，堆积如山的棉花呈现出洁白的颜色。
弹棋每席地，沽酒或脱帻。
每张棋席上都摆放着弹棋，或者有人脱下头巾来沽酒。
日晕海棠羞，露泫芙蓉泣。
太阳映照下的海棠花显得羞涩，露水滴落的芙蓉花像是在哭泣。
百眺足千欢，四美无一缺。
四处的景色让人百看不厌，带来了极大的欢乐，四时的美景无一处缺失。
山川狎游主，鱼鸟趣吟客。
山川亲近游赏的主人，鱼鸟让吟诗的客人感到有趣。
归来得暝契，触眼峰高集。
归来后得到夜晚的静谧与和谐，眼前的山峰高耸聚集。