第一句“朵云刚见吐遥峰，雨不崇朝膏泽浓。”可以翻译为：刚刚看见云朵在远方的山峰上涌出，雨还没有到正午就带来了丰富的滋润。

第二句“好待晴明咏新景，万山濯出紫芙蓉。”可以翻译为：期待着雨过天晴之后来赞美这新的景色，这样万千山峰之间仿佛显现出了被雨水洗净的紫芙蓉。