子美诗名擅草堂，欲判肥瘦比痴狂。
第一句“子美诗名擅草堂，欲判肥瘦比痴狂。”可以翻译为：杜甫的诗名在草堂中独树一帜，有人痴迷于比较诗中字句的肥瘦。
清言岂异古今辙，雅意偏分上下床。
第二句“清言岂异古今辙，雅意偏分上下床。”可以翻译为：清新的言辞不外乎古今一脉相承，高雅的意趣却有上下床之间的区别。
浊酒黄花耽夕月，明窗棐几趁秋阳。
第三句“浊酒黄花耽夕月，明窗棐几趁秋阳。”可以翻译为：在夜晚的月光下，有人沉醉于浊酒和黄花之中，明亮的窗户旁，有几案和座椅可以趁着秋日的阳光。
门前渐乏俗人屦，捕雀张罗正不妨。
第四句“门前渐乏俗人屦，捕雀张罗正不妨。”可以翻译为：门前渐渐少了那些庸俗之人的踪迹，张设捕雀的罗网也正不妨事。