冰山自古寓言耳，君到伊犁亲见来。
冰山在古代只是传说，您来到伊犁才亲眼见到。
传是尧年洪水后，朔风抟结成胚胎。
传说这是尧帝时期的洪水后形成的，北风将水汽凝结成胚胎。
扶桑十日铄不动，至今屹立万仞光皑皑。
扶桑树十日晒不化它，直到如今它还屹立在那里，光芒万丈，白雪皑皑。
下无寸土上无树，复岭层峦莫知数。
山下面没有一寸土地和一棵树，重重的山岭连绵不断，数不胜数。
直将水体冒山名，赖有回人来凿路。
直接把水体名称当做山名，幸亏有回人（可能是当地人）来开凿出道路。
路光如镜滑如油，牵马不行马亦愁。
这条路光滑如镜面，油滑如油脂，即使牵着马走，马也会感到忧虑。
大声忽发山迸裂，片石陡绝横峰头。
大声呼喊后山体仿佛迸裂，一块块石头陡然出现，横亘在山峰之间。
行人到此防飞堕，前导狼踪看几个。
行人走到这里要小心不要滑倒，前面有狼的足迹，要小心看路。
微生判作号寒虫，得过且图今日过。
微小的生命只能在这里忍受寒冷，只能勉强度过今天。
遍身起粟两脚僵，六十里同千里强。
全身起鸡皮疙瘩，两脚僵硬，走六十里路感觉像走千里那么远。
下山席地甫少憩，照眼雪海来苍茫。
下山后席地而坐稍作休息，眼前是苍茫的雪海。
海无滴水雪为水，中有横梁蜿蜒起。
这里没有一滴水，只有雪，中间有一条横梁蜿蜒起伏。
此梁亦是雪踏成，宽可二弓袤十里。
这个横梁也是由雪踏出来的，宽度相当于两把弓，长达十里。
相将奋力且勉行，冻步彳亍疑摇旌。
大家相互鼓励努力前行，尽管冻得脚步迟缓摇摆如旌旗。
但教人马小失足，直下雪窟听无声。
只要人和马稍有失足，就会直接陷入雪窟中无声无息。
吁嗟乎，山巅海角人犹骇，何况山非真山海非海。
啊！山巅海角之地人们都感到害怕，更何况这里山非真山海非真海。
过处曾惊白骨横，望时直使朱颜改。
这里曾经有白骨惊现，望见时都会让人的脸色改变。
方今圣德大如天，幅员远越千古前。
如今圣明的德行如天般广大，疆域远超千古之前。
奇观久閟勿尽豁，足迹未到嘲张骞。
奇观不要全部显露出来，要保留一些让人探索的地方，就像当年张骞未到之处。
君归万里谈奇绝，一室春风变冰雪。
您回来后谈论这里的奇景绝妙，让室内春意盎然变得温暖如春。
天山瀚海讵能夸，闻者心寒耳偏热。
天山瀚海这些难以言表的景色就不用说了，听的人心生寒意而口中却觉得温暖。
径须命驾醉乡游，此中险阻艰难俱不设。
只需要放开心怀前往酒乡游览一番，这里的险阻艰难都不会成为障碍。