干禄耻虚薄，依方托疏慢。
我很遗憾，拥有名利的想法仍然微薄，做事并没有决心而持之以恒，举止也是粗疏慢性。
偃息虽久淹，幽栖宁若晏。
虽然安逸生活很久了，但是我仍在安静的地方安然度日。
一朝幸时会，逝言远游宦。
一天偶然碰上了好的机会，我决定出去游历为官。
端服朝阊阖，抽毫谒云观。
穿端正的服装来到宫殿门口，拜见官员、写作于皇宫的府衙中。
短迹乏高足，弱植谢贞干。
我觉得自己学问尚浅、才智不足，不能担任高官显职。
岂同渐陆羽，乍类登天翰。
我的经历并非逐渐显达升迁，而像登天般地突然提升。
役役感羁旅，悄悄怀归叹。
劳累奔波的旅途让我感到困顿，默默地怀有归隐的叹息。
怅望承明庐，徘徊霸陵岸。
我怅然望着皇宫的承明殿，徘徊在霸陵的河岸边。
脩路历城闉，初服返里闬。
经过漫长的旅程穿越城门，最终我脱下官服回到家乡。
园墟申宿诺，壤石改新玩。
在故乡的园子里实践我的誓言，并在新奇的田野上改造我喜欢的景色。
陟榭瞰东田，寻溪溯南涧。
登上高台可以俯瞰东边的田地，顺着小溪寻到南边的溪涧。
竹树互邅回，鱼鸟共凌乱。
竹林树木在眼前盘旋交错，鱼鸟在水中共舞欢腾。
平生览往昔，即事践昏旦。
回顾过去的生活，我会将所经历的事情贯穿于每一天之中。
冥寂资神理，牵挛防世难。
心灵上的平静需要靠领悟自然之道来保持，我要防范生活中的艰难和困境。
梅生入会稽，庞公去江汉。
就像梅子从会稽山上生出来一样，庞公最终选择离开江汉回到他所在的地方。
伤哉古今虑，绝景山岩畔。
感叹古今世事多变，那种悠远静谧的美景只有在山川之中才可见到。