如何天地举寒令，独将杀气凌边遐。
怎样天地间突然变得如此寒冷，只将杀气笼罩边疆。
公园跬步亦难往，试来举目成吁嗟。
即使是短距离的行走在公园里也变得困难，试着抬头望去只有叹息。
长空黯淡作愁色，日光似透云还遮。
长空暗淡呈现出忧愁的颜色，阳光似乎能透过云层却还是被遮挡。
朔风刮面不吹雪，徒扰万窍掀黄沙。
尽管北风刮脸并不带着雪花，但它扰乱了所有的孔窍，卷起了黄沙。
园中索寞不可状，唯视众木攒枯槎。
园中显得寂寞无比无法形容，只能看到众多的树木聚集着枯萎的枝桠。
有如汉将肃行阵，远涉大漠平番家。
就像汉朝的将军严肃地布置阵型，远涉大漠到异族家境平定战事。
貔貅冻列树营壁，巨矛长戟何交加。
貔貅（一种勇猛的神兽）整齐地排列在树旁作为营壁，巨大的矛和长戟交错地摆放着。
老松一二柯叶在，外皮皴裂埋僵蛇。
老松树上仅剩的一两片叶子还在，外皮皴裂，里面藏有冬眠的蛇。
幽禽声好久绝听，孤城远近号饥鸦。
幽静的鸟类已经好久没有发出声音了，孤独的城市中远近都可以听到饥饿的乌鸦叫声。
斋中酒热忍自酌，几何贫户无纤麻。
虽然酒斋中的酒很热，但我只能忍着不去品尝，因为对于贫困的家庭来说，连细麻这样的细小物品都没有。
冥官持权因意恶，直欲万类歼阴邪。
冥界的官吏掌管着权力因为心怀恶意，他们直接想要消灭所有的生灵来除掉阴邪。
穷严极烈势未已，不知泉底生阳芽。
这严寒的天气极端猛烈还没有停止的趋势，不知道地底是否会生出阳春的嫩芽来抵抗这寒冷。