第一句“翠屏几朵玉芙蓉，惯是春风马上逢”可以翻译为：几朵用翠玉做成的芙蓉花在翠屏上绽放，我习惯在春风中骑马与它们相遇。

第二句“独乐寺中柏树子，绿阴应护旧题浓”可以翻译为：在独乐寺中，有柏树子生长，它们的绿荫应该能保护着那些旧题写的字迹，使其更加浓厚。