井梧叶堕凉飙发，听尽秋莺待明月。
井边的梧桐树叶在凉风中飘落，听着秋日的莺歌等待着明月的升起。
画阑夜悄珠露垂，银汉飞湍溅城阙。
画廊之夜静悄悄，珠露垂下，银河中的急流飞溅到城楼之上。
新萤乍起促织鸣，谁家砧杵才数声。
新出的萤火虫突然亮起，蟋蟀开始鸣叫，谁家的砧杵发出几声捣衣的声音。
夜凉始觉素帏爽，不应梦逐相思生。
夜渐凉，才感到素帏的清爽，但不应因梦而更加思念。
相思复相思，美人来几时。
反复地思念，美人何时能来？
百草尚欲望秋实，何处莲花无藕丝。
百草尚且盼望着秋天的果实，而哪一朵莲花没有藕丝相连呢？