每岁秋蒐举，恒过熟稻时。
每年秋天举行打猎，常常在稻子成熟的时候。
兹方迟启跸，恰值促常期。
这个地方（或时机）推迟了出游的启程，恰好碰上了紧急的期限。
遍陇黄云蔚，迎亭紫玉蕤。
遍地金黄的稻谷云集，迎接亭子的紫玉装饰更加华丽。
肯教鹦鹉啄，宁数蕙兰披。
绝不让鹦鹉啄食稻谷，宁愿数着蕙兰一片片展开。
何必范云论，因怀杜甫诗。
何必谈论范云（一位古代文人），因为我怀念杜甫的诗。
腰镰农父入，凭槛近臣知。
手持镰刀的农夫进入田野，靠近亭子的近臣们也都知道这一切。
乍见空云水，惟忻如栉茨。
突然见到空旷的云水之间，只感到如同梳理发髻般令人欣喜。
关心真惬望，可口欲流脂。
内心真的充满期待，口中的唾液似乎都要流出来。
三字瞻宸翰，五言纪昊慈。
用三个字瞻望皇家的笔墨（可能是指皇家的旨意或题字），用五言记录下盛大的恩慈。
更希八纮遍，永祝万仓斯。
更希望八方的土地都能得到照顾，永远祝福万民丰收。