甑生尘，瓶乏粟，北风萧萧吹破屋。
译文：甑里无米生尘，瓶中缺粮无粟，北风呼啸着吹进破屋。
入门两眼何悲凉，稚子低目老妻哭。
译文：进门一看，满目凄凉，连幼小的孩子和妻子都面带愁容，眼中含泪。
世无鲁子敬、蔡明远之真丈夫，故应饿死填沟谷。
译文：世间缺少像鲁子敬、蔡明远那样的真丈夫，因此人应当饿死，只能成为沟谷的填埋物。
苍天生我亦何意，盖世功名实不足。
译文：苍天赐予我生命又有什么意义呢？世间功名于我而言，实在是微不足道。
试将短剌谒朱门，甲第纷纷厌梁肉。
译文：尝试带着简陋的刺绣（象征自己的贫寒）去拜谒富贵人家的大门，然而达官显贵们的豪宅中都是食不厌精、脍不厌细的丰盛美食。