朝吾出东门，回首瞻长坂。
我从东门出发，回头望着长坂。
凄然数根松，枯华困凌践。
悲伤地看到几棵松树，它们因为凌虐和践踏而变得枯萎。
时春百卉肥，绿苔亦青婉。
春天的时节，各种花草都肥沃茂盛，连绿色的苔藓也显得青翠柔美。
如何虬凤姿，独尔失崭岸。
为什么像虬龙凤凰一样的姿态，唯独你们失去了高耸的岸边？
伐明根下摧，樵炊枝上剪。
砍伐的斧头砍向你们粗壮的根，樵夫在你们的枝头点火烹饪。
忍此棘荆蕃，宁此栋梁爨。
人们忍心让这种带刺的荆棘繁盛，却不愿珍惜像栋梁一样的树木。
栋梁君自遗，文木固不贱。
栋梁之材你们自然被遗忘，但优秀的木材本应不被轻视。