第一句“青丝萧散绿波空，鸭觜船轻采露丛”可以翻译为：在绿色的水波上，青丝般的发丝轻轻飘散，一叶小船像鸭嘴一般轻巧地穿梭其中，采摘着露水中的丛丛植物。

第二句“正值水香春雨后，洞庭山下白蘋风”可以翻译为：恰逢春雨过后，水面散发着清香。洞庭山下的白蘋随风摇曳，显得格外美丽。