天台五百尊，方寸皆明月。
天台山上有五百尊佛像，每一尊都如同方寸之间明亮地悬挂着的明月。
月影弥千江，何曾有暂歇。
这些月影般的佛像遍布于千山万水之间，它们的明亮从未有过片刻的停歇。
为斯妙用迩，今古长不灭。
因为这些佛像的妙处，古今长存，永不消逝。
昔当悬挂时，诚非凡可越。
当年这些佛像初次悬挂时，其非凡之处就已经超越了寻常。
住世及应世，几度阿僧劫。
无论是存在于世间还是应对世间，这些佛像已经历了无数个阿僧劫的时光。
假锡作梯航，泛海涛如雪。
僧人们借助象征佛法的锡杖作为登山的工具，如同泛舟于海上的波涛之中，雪白一片。
一旦杳无踪，暂与沙门别。
一旦这些佛像神秘地消失无踪，也只是暂时与沙门（佛教僧侣）分别。
鯈忽群禅中，孰能为机泄。
在禅的境界中，他们的心鯈忽间消失，没有谁能够泄露这其中的机密。
禅心旷无迹，如海亦何竭。
禅心广阔无边，如同大海一样，它的深广又怎能枯竭呢？
僧本具佛心，宗门常合辙。
僧人们本来就具有佛心，佛教的宗门之道常常与他们的行为相契合。