从前听说这是瘴气横生的江路，如今已来到传说中的鬼门关。

这里土地荒芜，没有长久居住的人，只有不断流动的旅人回归少有。

自从离开京都洛阳，我已两鬓斑白，面容憔悴。

夜晚在含沙之地歇息，清晨则行走在起伏的山路上。

马匹在千仞深谷中显得危险，船只在无数曲折的河湾中航行艰难。

有人问我将要投向何处？答案是西南边全是未开化的蛮荒之地。

早晨经过鬼门关，可见虎的足迹印在幽暗的房间里。

傍晚经过鬼门关，猿猴的叫声在苍茫的山壁上回荡。

无论是早晨还是傍晚，行人都感到悲伤，阴森森的环境增加了他们的恐惧。

停下来看那飘动的云，南方的瘴气使太阳看起来都不明显了。

回头望去是遥远的江南，我的心愿何时才能到达？

心爱的人在天的一方，即便找到两条鱼也未必能找到他。

远远地望着天涯亭，即使相逢也未必能认识彼此。

这让我思念起古代的人，引发了我对过去和现在的深深感慨。