昨醉君家，秋正佳哉，吾为赋之。
昨天我在您家喝醉了酒，正值秋高气爽的时节，我为您写下了这篇诗。
囗光妍且紫，谁遣袋佩，色黄而浅，何处鹅儿。
口中有紫光，是谁在手中拿着黄色浅色的袋子装着？就像那鹅儿的颜色。
最爱丛中，数枝绝艳，毳染腥红更不疑。
最喜欢的是丛中的几枝特别艳丽的花朵，怀疑它们被涂抹上了腥红色的颜色。
阑干外，总鸾笺十样，锦烂霞披。主人指示非欺。
在栏杆外，有十样鸾笺纸和灿烂如霞的锦绣。主人所指的方向不会欺骗我。
看像别、形殊迈丑夷。
看到它们的形状和外表，与其他事物截然不同。
或神山芝草，秀成轮囷，赤城云物，幻出离奇。
或许它们是神山上的灵芝草，长得高大挺拔，又或许是赤城山上的云彩变幻出的奇特景象。
更类西川，桐花么凤，飞向风前羽倒垂。
更像西川的桐花和凤凰，凤凰飞起来的时候羽毛向风中倒垂。
凡葩耳，问化工何意，镂绘如斯。
这凡尘中的花朵啊，想问造物主你为什么要这样雕琢、绘制它们呢？