第一句“秧青草绿树苍苍，睡醒田家煮芋香。”可以翻译为：田野里，秧苗青翠，草木绿意盎然，树木苍茫。农人睡眼惺忪地醒来，开始煮芋头，飘散出香味。

第二句“借火试烹春露茗，谁人得到此间尝。”可以翻译为：借着火光试着烹煮春露般的名茶，不知道谁有幸能在此地品尝到这样的美味。

偶然趁着风和日丽的好天气，拄着手杖漫步在烟霞之中。

采摘了邻近山峰的竹笋，用隔年的陈茶烹煮。

留下客人在芳草中歇坐，带着月光品尝松花。

如果不是孤傲高洁的客人，又有谁会来到处士的家中呢？

译文：在弥漫的细雨中耕作，排除烟瘴让作物得以生长。

译文：谁能来为我烧锅煮水，我意愿烹制美味的羹汤。

近年因病而懒，百事俱废，唯独还在追求美食的芳甘。

我使用来自西蜀的旧法煎茶，仍然精通其中的水声火候。

据说有人认为只煎水就可以达到喝茶的效果，然而实际上只有茶叶本身的存在，茶的独特风味才得以保留。

你看，福建的茶品质之高是天下闻名的，人们都为此而付出辛劳去精心准备茶。

再看北方人，不论何处都有茶饮之习，以盐、酪、椒、姜等调料来夸赞茶的美味。

我今天厌倦了四处游历，想回到故乡，不再学习南方的茶艺和北方的茶饮方式。

铜铛中得火，蚯蚓似的声音响起，旋转着匙脚，照亮如秋夜的萤火虫一般。

期待什么时候可以回到那茅檐下，享受在阳光下读书的时光，让我的女儿为我煎上一壶茶。