在汉宫空荡的屏风后，有一位女子在吟唱《白头吟》。

她的美貌令琉璃（可能是指一种宝石或器物）都显得畏惧，秋天的到来使湘水显得更加深邃。

欢愉的时候点起画烛增添喜庆，忧愁时则独自掩起捣衣声清冷。

不要因小人的诋毁而误事，君王正在上林苑中（可能指一个地方或活动）。