西园既谐价，左驺督礼钱。
西园的交易价格已经定好，随从的车马都来督察礼钱。
五百意未姝，小靳可万千。
尽管已经给了五百，但心意还未满足，小靳的礼金也可以达到万计。
此例遂垂则，意气匪鱼鱼。
这种例子成为后来的规范，其意气非凡，不同寻常。
垣闳拘被赕，士操危不全。
被城池和门闾所拘束的人，其节操高洁，不能保全。
日进尚未足，月进岂待宣。
每天进献的礼品尚且不足，每月进贡的宝物何须宣扬。
判官及刺史，绎绎连车船。
判官和刺史们络绎不绝，接连不断，如同车船一般。
我闻畜淘河，终日循洲堧。
我听说淘河的蓄积很丰富，他每天都在洲边巡行。
鱼虾虽满胡，吐去不填咽。
即使鱼虾很丰富，但他们却不能满口填咽地吃下去。
又闻韝鸷鸟，雉兔饱霜拳。
又听说一种叫做韟鸷的鸟，雉兔在霜冻中饱食。
食之仅一脔，纵制肘绦旋。
这样的食物只够吃一点点，怎么能控制得了？制肘，拴紧缰绳才能保证周旋而不失去控制。
嗟哉中林卉，侯栗伤屈卷。
可叹的是那些被屈卷于世俗之中的植物和栗树。
矫翼云天际，冥冥泪鹑鸢。
矫健的翅膀在云天之间飞翔，只有冥冥之中的鹑鸢在流泪。
《小雅》今已废，斯义其谁笺。
《小雅》如今已经废弃不用，这种道理又有谁能注释解释呢？
空怀皇古世，德至珠藏渊。
空怀古代的德行和智慧，道德高尚如珍珠深藏于深渊之中。