开元片石缜于玉，高将军父曰延福。
开元年间有一块石头比玉还要纯净，高将军的父亲名叫延福。
延福名福史不传，或以字行故不录。
延福的名字在史书上没有流传下来，也许他是以字行世所以没有被记录。
高氏五望渤海一，力士冯出非其族。
高氏家族在渤海一带地位显赫，但其与力士、冯氏并非同族。
李千里上金刚同，给事左右坐累逐。
李某在官场上与金刚相似，因在给事中左右逢源而遭人排挤。
君养为子姓冒高，父以子贵君何恧。
君王养育了子姓中姓高的人，使其显贵，对此君王并无吝啬。
先天中诛岑萧窦，功拜监门朱紫服。
在先天时期，诛杀岑、萧、窦等重臣之后，高某因功被赐予监门官职，身着朱紫服。
员外置迁中大夫，终始哀荣礼以笃。
高某的官职从员外升至中大夫，始终受到尊重和优厚的待遇。
力士阶封渤海公，来廷坊里兴祠屋。
力士的官阶封为渤海公，他在朝廷里建造祠屋以供奉祭祀。
一扣钟礼十万钱，五硙日僦三百斛。
一旦获得爵位就有大量赏赐，日租金达到三百斛；对官员来说这是一种极高的待遇。
事付林甫天心回，辔失辅国逆胆缩。
事情交由林甫处理后，天心似乎有所回转；而辅国失势后，其胆量也大为缩减。
贪痴可罪忠可褒，赠官不枉扬州督。
贪污和痴心妄想会受到惩罚，忠诚的人会得到嘉奖和旌表。即使被赠予官职，高某也不枉为扬州督将。
君卒开元全盛时，丹旐风飞原白鹿。
高某在开元盛世时去世，他如同一只白色的鹿一般超然物外。
仓皇不从蜀道难，悲酸免共巫州哭。
当时的情况很仓促，无法从蜀道逃离；对于这样的悲酸之事，大家免不了在巫州一起哭泣。
学士撰碑书者谁，院体精妍共结束。
为高某撰写碑文和书法的会是谁呢？他们必定是技艺精湛的书法家。
怀仁集书颍久颓，今见山阴真面目。
怀仁集的书法作品久负盛名，今天有幸看到它真实的风貌。
一自石载三吴船，秦关碑肆镌还覆。
从石载着三吴船的时代起，秦关碑与石肆（注：疑为刻有碑文的商店）就有所流传和传抄。
笔画疲苶神已非，非特界文遗罫局。
（书法的）笔画似乎有些疲劳而非原来的神韵，不仅限于在书写文章时的笔画格式上有所改变。
佳刻若此世所稀，书家日使千毫秃。
如此出色的书法作品是世间罕见的珍宝，书家每日都要用它（即毛笔）练习直到毫毛都秃了。
曩是笑说咸阳农，柱础几何遭斫斸。
那些曾经的嘲笑来自咸阳的农民们，他们认为这样的字体犹如柱础（即建筑中的基石），遭到了过多的砍削破坏。