红添花满溪，绿带草穿石。
译文：红花把溪水装点得满满当当，绿草在石头间穿梭生长。
佳致在目前，远近记经历。
译文：美丽的景色就在眼前，无论远近都值得我铭记在心。
云疏雨渐收，篙长水倒激。
译文：云彩疏散开去，雨渐渐停歇，长长的竹篙在水里划动激起倒流的水。
平生一诗卷，未免写胸臆。
译文：这一生我唯一能做的就是写下一卷诗，抒发我内心的情感。
记得坡翁言，在郡六百日。
译文：记得那位坡翁曾经说过的话，他在郡里度过了六百个日子。
出处虽不同，我性聊自适。
译文：虽然我们的出身和经历不同，但我的性格让我觉得舒适自在。