畏归今复归，举目凄旧影。
害怕回家却又不得不回家，眼前的一切都让我感到凄凉。
呼朋与周旋，深夜烛犹秉。
呼朋唤友相互交往，深夜烛光仍在支撑。
添炉挫寒冽，围话剪悽哽。
添了炉火抵挡严寒，我们围坐谈话，欢声笑语减轻了凄凉的氛围。
庭前一丛竹，新箨出翠粉。
庭院里有一丛竹子，新生的竹叶透出翠绿。
纵横乱作行，似走无人境。
纵横交错地生长着，像是在无人之境中行走。
独惜老梅树，我去遂枯殡。
独自为那棵老梅树感到惋惜，我离开后它就枯萎了。
草木尚有知，予心胡已冷。
草木尚且有知觉，我的心却为何如此冷漠？