自昔芳名列类函，于今佳果盛传柑。
自古以来其芬芳的名称被列入各类文集，现今佳果盛传柑橘之属。
树蕃东土栽无数，种出西螺味更甘。
这里的树（可能是柑橘树）在中国土地上繁衍无数，西螺（地名）种植的柑橘味道更甘美。
秋后累累垂竹屋，冬来灿灿映烟岚。
秋天过后，柑橘累累挂满竹屋，冬天则灿烂映照着烟雾弥漫的山岚。
苞凝晓露金华丽，叶弄轻风翠影参。
柑橘的苞蕾凝聚着清晨的露水，显得金碧辉煌，叶子在轻风的吹拂下，翠绿的影子参差错落。
结实也知头有万，向阳何止寸盈三。
柑橘的果实也知其头上有万千的阳光照耀，向阳的一面不止三寸大小。
皮黄宛似鹅儿染，色艳尤如蜡样含。
它的皮色黄如鹅儿染就，色泽艳丽如蜡样含蓄，非常美丽。
小摘罗疏陈棐几，珍藏端重贮筠篮。
小心的摘下柑橘，陈列在几案上，珍藏起来则慎重地贮存在竹篮中。
劈开雪瓣周身洁，捧上瑶盘信手探。
剥开雪白的果皮，果肉洁白无瑕，捧上精美的盘子随手可取。
咀嚼耐人良可爱，朵颐供我又焉贪。
咀嚼时令人愉悦可爱，品尝后又如何不让我喜爱贪恋呢？
津流齿颊脾先沁，甜入衷肠意正酣。
津液流淌在齿颊之间，先滋润了脾胃，甜味深入心扉让人陶醉其中。
绝胜楂梨形澹涩，俨然橘柚蕴清湛。
其绝胜之处胜过山楂和梨子，形状淡雅不俗，像橘柚一样蕴含着清新的气息。
非同化枳淮而北，不羡离枝岭以南。
它不是南方特有的枳树或淮北的果实，也不羡慕离枝岭以南的果实。
品擅药囊功匪浅，馨偕兰室善奚惭。
这种果实的品质在药囊中功用不小，香气与兰花室中的芬芳相比也不逊色。
听莺酒往林间酌，馈岁香闻市畔担。
听着林间鸟鸣声，举杯酌酒畅饮，市集上也能闻到它的香气。
从此志书标物美，他时锡贡受恩覃。
从今以后在志书中标明其物产之美，将来也会因其美好而被进贡受赏。
客愁消遣灯窗火，咽得琼浆润笔谈。
客愁得以消遣，灯窗下的火光映照着琼浆般的文字，滋润着笔谈的灵感。