新谷未升陈谷罄，宵人托麦以为命。
新谷尚未成熟陈谷已经用尽，那些无德无能的小人却靠着借来的麦子来维持生命。
今年种麦如去年，去年满屋今空田。
今年种的麦子与去年相似，但去年满屋的麦子如今却换来了空旷的田地。
吁嗟皇天毋乃戾，去年浙右当死岁。
叹息着对皇天说，莫非是您在降罪？去年浙江那边的人们遭遇了致命的灾岁。
湘中死寇淮死兵，留得东州仅旒缀。
湖南的盗贼和淮河的战死者，只留下东州的人们像断线的珠子般苟延残喘。
只今艰食遽如斯，岂是造化有乘除。
现在的粮食匮乏如此严重，这难道是天意有所乘除（指天地间的平衡被打破）吗？
我无一语活四海，对之泣下徒沾裾。
我没有一句话能拯救四海苍生，面对此情此景只能哭泣，泪水沾湿了衣襟。
催租官吏如束湿，里正打门急复急。
催租的官吏们如同一束湿柴般急迫，里正（古代地方小官）打门的声音急促又急促。
眼中安得豳风图，绘出麦田蓑与笠。
多么希望眼前能出现一幅《豳风图》，画出麦田中的蓑衣和斗笠，给予人们生活的希望和寄托。