君不见西飞太液双黄鹄，宫前沆漭春波浴。
你没有看到西飞的太液池中那双黄鹄，它们在宫前的春波中沐浴。
白日寒光飒羽毛，乐府歌之荐嘉福。
白天寒光中，它们的羽毛被风吹动，乐府的歌声推荐了它们的福祉。
刘生兄弟起梁苑，五色衣裳照龙衮。
刘生的兄弟们在梁苑崛起，他们穿着五色衣裳，光辉照耀如龙袍。
给札承明侍从间，一朝致身未为晚。
他们被选拔在承明侍从之间，一旦被重用，并不算晚。
忆我酣呼郭隗台，黄金突兀浮云摧。
回忆我在郭隗台上高声呼喊的情景，黄金似乎在浮云中突兀出现。
当时骏马不易得，此地悲风千里来。
当时骏马难以得到，此地悲风从千里吹来。
易水东流过台侧，太行雪片大如席。
易水向东流过台边，太行的雪片大得像席子。
舞阳勾践安在哉，吴钩洒削芙蓉色。
舞阳和勾践这样的人现在在哪里呢？他们手中的吴钩和芙蓉色的刀鞘闪烁着光芒。
昨传烽燧到边城，三辅先屯大将营。
最近边城传来了战事的消息，三辅地区已先期派大将驻守营地。
天山遥夺单于垒，瀚海俱悬属国兵。
从天山到单于的堡垒，瀚海都悬挂着属国的军队。
刘生岂但文章伯，花卿二子腾骧客。
刘生不仅是一位才华横溢的文人，他的两个儿子花卿也是腾飞翱翔的豪客。
实塞先条汉使书，绕朝独赠秦人策。
他们手持汉使的书信，绕朝独行却也像秦人的策略一样。
入关弃繻谁敢当，门前受谒诸侯王。
入关时谁敢阻挡他们？他们的威望让诸侯王在门前迎接。
腰间不插大羽箭，手上何用绿沉枪。
他们的腰间不插大羽箭，手上也不需要绿沉枪。
自挥晓日旌旗散，宁遣秋阴鼓角长。
从黎明到黄昏，旌旗飘散，宁可让秋天的阴云和鼓角声长久回荡。
三军喜见旄头落，圣人端拱开明堂。
三军将士高兴地看到敌人的旗帜落下，皇帝端坐在明堂上处理政务。
借君千尺如虹笔，长扫妖氛北斗旁。
借你千尺如虹的笔，扫除妖氛，让它们在北斗星旁消散。