忆昔下马扣我门，惠连种豆归南村。
回忆起以前你下马敲开我的门，就像谢灵运的惠连一样从南村归来种豆。
脱巾漉酒共一醉，秉烛题诗期再论。
我们一起脱帽漉酒，共醉一场，手持蜡烛吟诗作对，期待再次深入讨论。
人生安得长相见，世事谁知回首变。
人生哪能常常见面呢？世事无常，谁知道未来会有什么变化呢？
惆怅鸰原负急难，凄凉鹤发甘贫贱。
心中感到惆怅，如同失去急难时的鸰鸟一般，凄凉的是那鹤发老者甘于贫贱的生活。
清尊重对黄花前，更为后会知何年。
在清雅的菊花和黄花前互相敬重，更期待下一次的相会，但不知道那会是什么时候。
菟裘问地君思隐，蜕骨名山吾欲仙。
思考着隐居之地，如菟裘一般的地方引起了我的向往；蜕骨于名山之中，我渴望得道成仙。
霞洲玉洞秋风老，更有何人拾瑶草。
霞洲玉洞的秋风已经老去，又有谁去拾取那瑶草呢？
因君为我问三苏，墨池霜菊年年好。
你因为我的缘故询问三苏（可能是指苏轼兄弟），墨池边的霜菊年年都如此美好。