飞鱼于云中，听雪乃峡底。
译文：在云中飞翔的鱼儿，听着从峡谷底部传来的雪声。
高下殊倒置，名象若斯耳。
译文：高处与低处似乎颠倒放置，这就是事物的名称与形象。
适从寒山来，始遇空谷美。
译文：刚从寒山来，开始遇到空旷山谷的美丽。
过墙即范园，水阁重憩止。
译文：翻过墙壁就到达了范园，在水边的楼阁里再次休息。
峰色与泉声，识我重临喜。
译文：山峰的色彩和泉水的声响，仿佛认识我一般，为我的再次到来而欢喜。
理解泯今昔，耳观无终始。
译文：理解了时间的流逝，用耳朵听到的声音没有开始也没有结束。
点笔一冁然，偶如是而已。
译文：拿起笔来写下一丝微笑的样子，偶尔如此罢了。