双双飞蝶，灼灼秾花，写成矮卷。
成对的蝴蝶飞舞着，鲜艳的花朵盛开，这些都被精心地写进了卷册。
旧纸澄心，题名细字传画院。
在干净的旧纸上，用细小的字迹题写着画院的传画，十分精致。
别有书格簪花，剩一行柔翰。
书卷中别有一番风格，插画中花朵繁茂，余下一行温柔的笔迹。
梅雨惺松，踞床长日堪遣。闻说深闺。
在梅雨时节，床铺松软舒适，长时间的闲暇时光可以在床上消磨。听说有深闺中的女子在闲暇时翻阅此书。
掩虾须、绮窗闲玩。粉痕脂印，依稀馀香可辨。
她用虾须笔（一种细长的毛笔）在绮窗（一种精美的窗户）旁细心观赏，粉痕脂印依稀可辨，还能闻到余香。
叶子泥金消夜，凤衾慵展。
金泥消夜（一种读书时的装饰或仪式）叶子书签，凤凰图案的被褥有些懒散地展开。
留与人间，几回看罢增叹。
这本书卷留给人间，人们看了几回后都会感叹不已，增加了更多的感慨。