翰挟燕市客，暮逢高阳徒。
翰挟燕市客，暮逢高阳徒：在燕市，我带着文采与客人们交往，晚上又与高阳的徒众相遇。
狂歌一击筑，大醉尽百壶。
狂歌一击筑，大醉尽百壶：我疯狂地歌唱，一挥筑（古乐器）应声而起，极度地醉饮，喝尽百壶酒。
丈夫重然诺，壮士轻头颅。
丈夫重然诺，壮士轻头颅：大丈夫重视承诺，勇敢的壮士轻视自己的生命。
千金何足贵，溷迹为狗屠。
千金何足贵，溷迹为狗屠：千金有什么值得珍贵的呢？我宁愿做一个卑微的狗屠（屠夫）。
慨想古之人，吾侪亦狂奴。
慨想古之人，吾侪亦狂奴：想到古代的英雄人物，我们这些人也是狂放不羁的奴仆。